منتديات نوارس البحر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
للمتعة والفائدة والمعرفة
منتديات نوارس البحر
::
ღ♥ღ ملتقى التربية والتعليم ღ♥ღ
::
منتــــــدى اللغة الانجليزية
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
2 مشترك
كاتب الموضوع
رسالة
عاشق القلم
عضو مجلس إدارة
عدد الرسائل
:
274
العمر
:
41
البلد
:
مصر
العمل/الترفيه
:
طبيب صيدلى
تاريخ التسجيل :
22/04/2008
موضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
الخميس مايو 01, 2008 5:56 am
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..
وقد أحببت أن انقل لكمـ بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
[img:5d2e]
http://www.36rr.com/vb/images/smilies/0006[1].gif[/img:5d2e]
أعجبني
لم يعجبني
Remas
عضو مجلس إدارة
عدد الرسائل
:
119
العمر
:
48
البلد
:
الورد
تاريخ التسجيل :
23/04/2008
موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
الجمعة مايو 02, 2008 2:26 am
يسلمو عاشق القلم
عبارات كثيير تردد
يسلمو على المعلومه والفائده
دمت بخير
أعجبني
لم يعجبني
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
صفحة
1
من اصل
1
مواضيع مماثلة
مواضيع مماثلة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات نوارس البحر
::
ღ♥ღ ملتقى التربية والتعليم ღ♥ღ
::
منتــــــدى اللغة الانجليزية
منتديات نوارس البحر
::
ღ♥ღ ملتقى التربية والتعليم ღ♥ღ
::
منتــــــدى اللغة الانجليزية
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--ღ♥ღ المنتديـات العامـة ღ♥ღ
| |--المنتدى الاسلامي
| |--ملتقى الاحبة للترحيب والتعارف
| |--منتدى التهاني والاهداءات
| |--منتدى العام
| |--الحوار والنقاش الحاد
|
|--ღ♥ღ المنتديـات الأدبيـــة ღ♥ღ
| |--منتدى الشعر وهمس القوافي
| |--منتدى الخواطر وعذب الكلام
| |--منتدى القصص والروايات
| |--الحكم والأمثال الشعبية
|
|--ღ♥ღ المنتديــات الإجتماعيـــة ღ♥ღ
| |--العيادة الطبية والصحة العامة
| |--عالم حواء
| |--منتدى الحياة الزوجية والأسرة والطفل
| |--الديكور والأثاث المنزلي
|
|--ღ♥ღ المطبخ العربي والعالمي ღ♥ღ
| |--الأطباق الرئيسية
| |--المعجنات والسندويتشات
| |--المقـبلات والمشروبات
| |--الحلويات
|
|--ღ♥ღ ملتقى التربية والتعليم ღ♥ღ
| |--منتــــــدى اللغة العربية
| |--منتــــــدى اللغة الانجليزية
|
|--ღ♥ღ المنتديــات الشبابية والرياضة ღ♥ღ
| |--عالــم آدم
| |--منتدى السياحة والسفر
| |--منتدى الرياضة والرياضين
|
|--ღ♥ღ المنتديــات الفـــنية ღ♥ღ
| |--أخبار أهــــــل الفـــن
| |--تحميل أفلام عربية وأجنبية
|
|--ღ♥ღ المنتديــات الترفيهية والمرح ღ♥ღ
| |--منتدى الصور والغرائب
| |--منتدى الصرقعة والوناسه والفرفشة
| |--ملتقى الألعاب والمرح والتحدي
|
|--ღ♥ღ المنتديــات التقنيـــــة ღ♥ღ
| |--منتدى الكمبيوتر والبرامج
| |--منتدى التصميم والابداع
| |--منتدى الجوال والبلوتوث
|
|--ღ♥ღ المنتديــات الإداريـــة ღ♥ღ
|--منتدى الاقتراحات وطلبات الاعضاء
|--منتدى المواضيع المكررة والمحذوفة